Флуд - Страница 170 - Форум
 
Эльфийская песня
   
Внимание!!!
  • Доступен раздел Вопросы/Ответы: EL FAQ
  • Последние новости о конкурсах, проводимых на форуме: Здесь
  • Корреспонденты ELC. Напиши статью! Подробнее...

[ Новые сообщения | Участники | Правила форума | Поиск | RSS ]

Страница 170 из 663«12168169170171172662663»
Модератор форума: gorodeckii 
Форум » СВОБОДНОЕ ОБЩЕНИЕ » Пообщаемся » Флуд (Пустой)
Флуд
666BLOOD666Дата: Вторник, 20.05.2014, 00:28 | Сообщение # 2536
ОтакУ ZerO
 
Группа: Давно, но бестолку
Пол: [ муж ]
Награды: 1
Статус: Оффлайн
Цитата policeman ()
Кстати, 666BLOOD666, а у тебя в Латвии анимэ на латышском показывают?

ЩАС!!! aaa У нас тут вообще, если и показывают аниме, то 1-2 раза за 5 лет, если не считать покемонов, дигимонов и т.п. фигню
А то, что есть, либо идёт с лат. озвучкой(в ОЧЕНЬ редких случаях), либо с лат. сабами, что куда чаще. И в основном это произведения миядзаки :)


It is good to be bad
200+ club
300+ club
400+ club
Доступен туТ
 
policemanДата: Вторник, 20.05.2014, 00:31 | Сообщение # 2537
TE VOY A HACER PICADILLO!
 
Группа: Изгнанные из клана
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Цитата 666BLOOD666 ()
А то, что есть, либо идёт с лат. озвучкой(в ОЧЕНЬ редких случаях), либо с лат. сабами, что куда чаще. И в основном это произведения миядзаки

Ну вот, напр. на украинском есть достаточно много разных анимэ. И Эльфийская Песнь, кстати тоже, причем озвучка официальная. Другое дело, что на украинский в основном переводят через русский.


Настоящему вампиру нужно только одного...
Да и этого немного, ну почти что ничего!
Настоящие вампиры - те всегда найдут оттяг!
Настоящему вампиру завсегда везде ништяк!!!
 
policemanДата: Вторник, 20.05.2014, 00:32 | Сообщение # 2538
TE VOY A HACER PICADILLO!
 
Группа: Изгнанные из клана
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
И, кстати, 666BLOOD666, а ты латышский знаешь?

Настоящему вампиру нужно только одного...
Да и этого немного, ну почти что ничего!
Настоящие вампиры - те всегда найдут оттяг!
Настоящему вампиру завсегда везде ништяк!!!
 
666BLOOD666Дата: Вторник, 20.05.2014, 00:35 | Сообщение # 2539
ОтакУ ZerO
 
Группа: Давно, но бестолку
Пол: [ муж ]
Награды: 1
Статус: Оффлайн
Цитата policeman ()
Ну вот, напр. на украинском есть достаточно много разных анимэ. И Эльфийская Песнь, кстати тоже, причем озвучка официальная. Другое дело, что на украинский в основном переводят через русский.

а на лат. переводят через инглишь, поэтому перевод чаще полное Г :D
Цитата policeman ()
И, кстати, 666BLOOD666, а ты латышский знаешь?

угу, а как иначе? :D


It is good to be bad
200+ club
300+ club
400+ club
Доступен туТ
 
666BLOOD666Дата: Вторник, 20.05.2014, 00:37 | Сообщение # 2540
ОтакУ ZerO
 
Группа: Давно, но бестолку
Пол: [ муж ]
Награды: 1
Статус: Оффлайн
Цитата 666BLOOD666 ()
И, кстати, 666BLOOD666, а ты латышский знаешь?

ну я так, хреново - по латышскому, на удивление, у нас дарк флейм спец - у неё категория Ц2, т.е. самая высокая


It is good to be bad
200+ club
300+ club
400+ club
Доступен туТ
 
policemanДата: Вторник, 20.05.2014, 00:42 | Сообщение # 2541
TE VOY A HACER PICADILLO!
 
Группа: Изгнанные из клана
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
А вот скажи, 666BLOOD666, а почему в латышском так странно передаются иностранные фамилии. Во всех языках на латинской основе фамилии из других языков на латиннице передаются без изменений. Напр. Sandor (венг. Шандор) и во вьетнамском будет Sandor, а François (франц. Франсуа) и в индонезийском будет François. А в латышском фамилии все время переиначивают. Почему?

Настоящему вампиру нужно только одного...
Да и этого немного, ну почти что ничего!
Настоящие вампиры - те всегда найдут оттяг!
Настоящему вампиру завсегда везде ништяк!!!
 
policemanДата: Вторник, 20.05.2014, 00:43 | Сообщение # 2542
TE VOY A HACER PICADILLO!
 
Группа: Изгнанные из клана
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Цитата 666BLOOD666 ()
а на лат. переводят через инглишь, поэтому перевод чаще полное Г

Почему? Разве английский перевод хуже русского?


Настоящему вампиру нужно только одного...
Да и этого немного, ну почти что ничего!
Настоящие вампиры - те всегда найдут оттяг!
Настоящему вампиру завсегда везде ништяк!!!
 
666BLOOD666Дата: Вторник, 20.05.2014, 00:59 | Сообщение # 2543
ОтакУ ZerO
 
Группа: Давно, но бестолку
Пол: [ муж ]
Награды: 1
Статус: Оффлайн
Цитата policeman ()
передаются иностранные фамилии. Во всех языках на латинской основе фамилии из других языков на латиннице передаются без изменений. Напр. Sandor (венг. Шандор) и во вьетнамском будет Sandor, а François (франц. Франсуа) и в индонезийском будет François. А в латышском фамилии все время переиначивают. Почему?

латышская грамматика виновата - тут реально работает особенность языка, НО момент - оставить фамилию такой, какая есть, никто не запрещает, просто тебя долго будут "уговаривать" её переделать. Но в итоге, если стоять на своём, то ничего не поменяется... У меня бы, если бы к моим фамилии и имени добавили с, то вообще бы абракадабра получилась бы :D
Цитата policeman ()
Почему? Разве английский перевод хуже русского?

самый точный перевод - японский. Английские дубляжи, которые не делают по офф. англ. сабам японцев, не слишком могут похвастать офигенной точностью. Как я когда то сравнивал, смотря аниме с русским дубляжом и англ. сабами(дубляж делался по сабам человека, который довольно точно переводит), русский тоже не может этим похвастать, но всё же англ. сабы были точнее


It is good to be bad
200+ club
300+ club
400+ club
Доступен туТ
 
policemanДата: Вторник, 20.05.2014, 01:01 | Сообщение # 2544
TE VOY A HACER PICADILLO!
 
Группа: Изгнанные из клана
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Цитата 666BLOOD666 ()
самый точный перевод - японский.

Ну, это естейственно.


Настоящему вампиру нужно только одного...
Да и этого немного, ну почти что ничего!
Настоящие вампиры - те всегда найдут оттяг!
Настоящему вампиру завсегда везде ништяк!!!
 
policemanДата: Вторник, 20.05.2014, 01:08 | Сообщение # 2545
TE VOY A HACER PICADILLO!
 
Группа: Изгнанные из клана
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Но ведь в латышском переделали даже фамилию Барака Обамы (Barack Obama - Baraks Obamas).

Настоящему вампиру нужно только одного...
Да и этого немного, ну почти что ничего!
Настоящие вампиры - те всегда найдут оттяг!
Настоящему вампиру завсегда везде ништяк!!!
 
policemanДата: Вторник, 20.05.2014, 01:10 | Сообщение # 2546
TE VOY A HACER PICADILLO!
 
Группа: Изгнанные из клана
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
И, кстати, а у латышей есть отчества?

Настоящему вампиру нужно только одного...
Да и этого немного, ну почти что ничего!
Настоящие вампиры - те всегда найдут оттяг!
Настоящему вампиру завсегда везде ништяк!!!
 
policemanДата: Вторник, 20.05.2014, 01:10 | Сообщение # 2547
TE VOY A HACER PICADILLO!
 
Группа: Изгнанные из клана
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
Вот у тебя, напр. есть?

Настоящему вампиру нужно только одного...
Да и этого немного, ну почти что ничего!
Настоящие вампиры - те всегда найдут оттяг!
Настоящему вампиру завсегда везде ништяк!!!
 
666BLOOD666Дата: Вторник, 20.05.2014, 01:11 | Сообщение # 2548
ОтакУ ZerO
 
Группа: Давно, но бестолку
Пол: [ муж ]
Награды: 1
Статус: Оффлайн
Хах, щас гланул - этот год повторяет год моей реги тут. В этом году, как и тогда, 3.06 выпадает на вторник <_<

It is good to be bad
200+ club
300+ club
400+ club
Доступен туТ
 
666BLOOD666Дата: Вторник, 20.05.2014, 01:18 | Сообщение # 2549
ОтакУ ZerO
 
Группа: Давно, но бестолку
Пол: [ муж ]
Награды: 1
Статус: Оффлайн
Цитата policeman ()
Но ведь в латышском переделали даже фамилию Барака Обамы (Barack Obama - Baraks Obamas).

Я же говорю "если будешь стоять на своём, то не переделают" <_< Пустишь всё на самотёк, то переделают <_<
Весь ор из этого подняли "наследники других государств", когда, якобы, из-за изменённой фамилии не могут доказать своё родство, хотя получить справку об изменении фамилии и "что ты это ты" можно бесплатно и в любой день(собственно при оформлении доков тут тебе сразу предложат это сделать).
Цитата policeman ()
И, кстати, а у латышей есть отчества?

неа
Цитата policeman ()
Вот у тебя, напр. есть?

есть, т.к. у меня пока ещё нет лв гражданства... мне лень с этим возиться... У дарк флейм нету, если ты об этом


It is good to be bad
200+ club
300+ club
400+ club
Доступен туТ


Сообщение отредактировал 666BLOOD666 - Вторник, 20.05.2014, 01:19
 
policemanДата: Вторник, 20.05.2014, 01:20 | Сообщение # 2550
TE VOY A HACER PICADILLO!
 
Группа: Изгнанные из клана
Пол: [ муж ]
Награды: 0
Статус: Оффлайн
А ты, как я понимаю, русский?

Настоящему вампиру нужно только одного...
Да и этого немного, ну почти что ничего!
Настоящие вампиры - те всегда найдут оттяг!
Настоящему вампиру завсегда везде ништяк!!!
 
Форум » СВОБОДНОЕ ОБЩЕНИЕ » Пообщаемся » Флуд (Пустой)
Страница 170 из 663«12168169170171172662663»
Поиск:


Лучшие проекты о Японии.Rambler's Top100Рейтинг@Mail.ru

Никакая часть этого Сайта не может быть скопирована или воспроизведена без разрешения Администрации.
При собственноручном размещении своей работы на Сайте Автор соглашается, что его материал становится общедоступным и никаких претензий, связанных с возможным распространением работы в сети Интернет и других источниках к Администрации Сайта не имеет. Если Вы считаете, что размещенный на Сайте материал нарушает Ваши авторские права, пожалуйста, обратитесь к Администратору с подтверждением правообладания и материал будет немедленно удален.
Информация, представленная на данном сайте берется из свободных источников в Интернет или других источников информации (книги, СМИ и т.д.).
Все материалы, логотипы и трейдмарки являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом РФ "Об авторском праве и смежных правах", а также международными правовыми конвенциями. Все файлы предоставляются исключительно в ознакомительных целях. В течение 24 часов после окончания загрузки файлы должны быть удалены, иначе Вы нарушите законы об Интеллектуальной собственности и Авторском праве, что может повлечь за собой преследование в соответствии с действующим законодательством. Администратор Сайта не несет никакой ответственности: за действия участников, которые могут повлечь за собой нарушение чьих-либо авторских прав; за достоверность размещаемой участниками информации, и ее возможное несоответствие действующему законодательству; за качество услуг, информации, изображений или других материалов, опубликованных на Сайте, и их возможное несоответствие ожиданиям пользователя; за любой прямой или косвенный ущерб и упущенную выгоду, даже если это стало результатом использования или невозможности использования Сайта; за способы использования третьими лицами информации в рамках Сайта и за сохранность материалов.
Некоторые материалы Сайта не рекомендуются к просмотру лицами младше 18 лет, так как могут содержать сцены насилия и кровопролития.
Copyright Elfen Lied Clan © 2007-2017