Туман, туман, седая пелена...
Далеко-далеко за туманами война...
Идут бои без нас, но за нами нет вины,
Мы к земле прикованы туманом...
Воздушные рабочие войны

Туман, туман, на прошлом, на былом...
Далеко-далеко за туманами наш дом...
А в землянке фронтовой нам про детство снятся сны,
Видно, все мы рано повзрослели...
Воздушные рабочие войны

Туман, туман окутал землю вновь...
Далеко-далеко за туманами любовь...
Долго нас невестам ждать с чужедальней стороны,
Мы не все вернёмся из полёта...
Воздушные рабочие войны...
Воздушные рабочие войны...
Воздушные рабочие войны...
Воздушные рабочие войны...

An' no one knows what it's like
To be hated
To be fated
To telling only lies

Chorus:
But my dreams
They aren't as empty
As my conscience seems to be
I have hours, only lonely
My love is vengeance
That's never free

No one knows what it's like
To feel these feelin's
Like I do
And I blame you

No one bites back as hard
On their anger
None of my pain an' woe
Can show through

Chorus:

No one knows what it's like
To be mistreated
To be defeated
Behind blue eyes

And no one knows how to say
That they're sorry
An' don't worry
I'm not telling lies

Ну и один из переводов(конешн лучше знать англ яз самому-так понятнее,но для тех кому не повезло))

Никто не в силах понять - каково это,
Быть злым
И грустным…
Как всё это тяжело прятать за голубыми
глазами.

И уж точно никому не известно - каково это,
Когда тебя ненавидят все, кому ни лень,
Когда ты обречён говорить
Одну лишь ложь.

Припев:
Но мои мечты
Далеко не такие бестолковые,
Как может показаться.
Я ведь одинок, так одинок…
Моя любовь - это месть,
Я на неё такую обречён.

Никто не в силах понять - каково это,
Чувствовать то,
Что чувствую я.
И не я этому виной!

Я бы так мог излить
Свой гнев…
Но мои боль и страдания
Я держу в себе.

Припев:

Никто не знает - каково это,
Когда тебя унижают,
Презирают…
Как всё это тяжело прятать за голубыми
глазами.

И никому тебя не жаль,
Ни капли.
На этот раз
Я говорю правду.

Все пути давно исхожены
То ли к Богу, то ли от него.
Если мы уже им брошены,
Нам не добраться домой.
Позади руины да кресты,
Жизнь и смерть - порочная петля.
Даже если мы не прокляты,
Стонет от нас земля.

Нам бы добраться домой,
В город янтарного света,
Через пустыни, лед и огонь,
Через паденья и боль.
Нам бы вернуться домой,
В город, стоящий у солнца,
В город, где с нами встретятся вновь
Вера, надежда, любовь

Непорочные и грешные,
Шли к себе дорогою одной,
Но, глухие и ослепшие,
Каждый своею тропой.
Заблудившиеся странники,
Не чужие на своей земле,
Но бродяги и изгнанники,
Шли, повинуясь судьбе...

Mudvayne - Fall Into Sleep

Dreams of earthquakes
Dreams of hurricanes
Dreams of pouring rain
Dreams of tidal waves...to wash us all away
Dreams of guns blazed
Dreams of fire rage
Dreams of swollen graves
Dreams of hollow pain
All gone

No more fallen
No more enemy
No more casuality
No more dream

Fall into sleep
Fall into me
I have a dream
But nobody cares
Nobody wants to listen

Fall into sleep
Fall into me
Hang on to a dream that nobody wants
Nobody cares anymore

Dreams of mourning grief
Dreams of disbelief
Dreams of tragedy
Dreams of our disease...to take us all away
Dreams of fidelity
Dreams of inner peace
Dreams of loyalty
Dreams of unity
All gone
All gone

Fall into sleep
Fall into me
I have a dream
But nobody cares
Nobody wants to listen

Fall into sleep
Fall into me
Hang on to a dream that nobody wants
Nobody cares anymore

The angels are injured
Fall with broken burning wings
Are we dead inside
Are we blind
We can't keep moving forward
Backwards with closed eyes
We're losing sight
All lost inside

No more fallen
No more enemy

Fall into sleep
Fall into me
I have a dream
But nobody cares
Nobody wants to listen

Fall into sleep
Fall into me
Hang on to a dream that nobody wants
Nobody cares
Nobody wants
Nobody cares anymore

All gone
All gone
All gone

Mudvayne - Happy? (может описать Марико с долей юмора, но если подойти к тексту с серьезностью, то ничего смешного там нет.)

In this hole, that is me, the dead are rolling over.
In this hole, thickening, dirt shoveled over shoulders.
I feel it in me, so overwhelmed, oh this pressured center rising!
My life overturned, unfair the despair, all these scars keep ripping open!

Peel me, from the skin!
Tear me, from the rind!
Does is make you happy now?
Tear meat, from the bone!
Tear me, from myself!
Are you feeling happy now?

In this hole, that is me, a life that's growing feeble.
In this hole, so limiting, the sun has set all darkens.
Buried underneath, hands slip off the wheel.
Internal pathway to contention.

Peel me, from the skin!
Tear me, from the rind!
Does it make you happy now?
Tear meat, from the bone!
Tear me, from myself!
Are you feeling happy now?
Happy?
Happy?
are you feeling happy?
In this hole, that is me, left with a heart exhausted.
What's my release? What sets me free? Do you pull me up just to push me down again?

Peel me, from the skin!
Tear me, from the rind!
Does it make you happy now?
Tear meat, from the bone!
Tear me, from myself!
Are you feeling happy now?

Peel me, from the skin!
Tear me, from the rind!
Does it make you happy now?
Tear meat, from the bone!
Tear me, from myself!
Are you feeling happy now?

Does it make you happy?
Are you feeling happy?
Are you fucking happy now that I'm lost left with nothing?
Does it make you happy?
Are you feeling happy?
Are you fucking happy now that I'm lost left with nothing?

Mudvayne - Forget To Remember

What have I done?
Where have I come from?
When I burnt the backs with the sun through a glass did I seal the loss that's become me?

Feeling undone
What have I become?
When I turned my back on you I turned my back on myself and became this machine

Thoughtlessness
Selfishness
Hopelessness
Arrogant

I feel it on the inside
Twisting and contorting
Memory has shaped me once again

Still feel you on the inside
Biting through and stinging
Will I ever forget to remember?

Shadows in the sun
Filter through us
Still wrestle the demons that arrested me as a child
Confession rejected
We grow up
To give up
People step on the cracks for wounds owed paid back
Through the words of surrender

Emptiness
Loneliness
Listlessness
Worthless

I feel it on the inside
Twisting and contorting
Memory has shaped me once again
Still feel you on the inside
Biting through and stinging
Will I ever forget to remember?

Can you save me?
From myself
From these memories
Can you save me?
From myself
From these memories

Surrender
To the shadows
Haunting inside
Bleed through you
Surrender to the secretes...inside
Lies within you

I feel it on the inside
Twisting and contorting
Memory has shaped me once again
Still feel you on the inside
Biting through and stinging
Will I ever forget to remember?

Can't feel you on the inside
Set down the bag and left it
Lost memory has left me
One again
Open up the inside
Admission for the cleansing
Now that I've forgotten to remember

Surrender
To the shadows
Haunting inside
___________________________

Советую слушать. Но будьте готовы к небольшой жести - у Mudvayne без этого никак.
Хочу когда-нибудь сделать клипы по EL на эти песни.

...AND I WANT TO BELIEVE

Золотом горят
Кружева листвы,
Ветер, шелестя,
Чуть колышет их.
Солнца теплота -
Сладкая печаль
Как ручей звенит,
Устремляясь в даль.

Одиноко спать
В призрачном саду,
Не с кем разделить
Ни одну мечту.
Если хочешь ты
Быть всегда вдвоём,
Вместе полетим
Следом за дождём.

Поднявшись вверх,
Сквозь облака
Лететь туда,
Где меркнет свет.

Две хрупкие души,
Созданья мира снов,
Как розы лепестки
В обьятьях злых ветров,

Летим мы за мечтой,
Забыв про боль и страх,
Над спящею землёй
В угрюмых небесах.

И вот, сгущаясь мглой,
Сырой туман
Всё поглащает,
И чёрные армады туч
Собою свет закрывают.

Раздался гром,
Содрогнулись небеса,
Они горят огнем,
Последняя гроза!

Туман всё поглощает,

Собою свет закрывая.

Раздался гром ,
Содрогнулись небеса,Они горят огнём,
Последняя гроза!

Сомнения в душу свою допустив,
В мечту до конца не поверив,
Теряемся мы, быстро падая вниз,
Блуждать в бесконечных аллеях.

И страшной мыслью я словно
Железом каленым прожжен,
И я понимаю, что все это было
Лишь сном.

Уже невозможно
Вернуть всё обратно:
Мечты и надежды
Сам разрушил ты.

Забыть все, что было,
Не знать то, что будет.
Забудь мое имя
В вихре суеты...

И я, засыпая,
Закрываю свои глаза,
Но воспоминания
Жгут огнем меня.

Унылая полночь,
Холодная луна,
И я слышу твой голос
В шелесте дождя.

Из мною любимого фильма "Мэри Поппинс, до свидания!"

Кто от шпильки до булавки,
Кто от туфелек до шляпки
Элегантность сама,
От меня без ума
И весьма почтенный
Джентельмен седой,
И мальчишка рябой
И когда легко и просто
Выхожу на перекресток
Сто автобусов в ряд
Неподвижно стоят
И гудят машины -
Красоте салют.
Леди, как вас зовут?

Припев:

Мэри, леди Мэри.
Мэри, леди Мэри
Вы само совершенство,
Вы само совершенство
От улыбки до жестов
Выше всяких похвал
Ах какое блаженство,
Ах какое блаженство
Знать что я совершенство,
Знать что я-идеал.
Мэри, леди Мэри,
Мэри, леди Мэри - Мэри!

Кто ангины и простуды
Лечит лучше чем микстуры
И легко без затей
Лучше всяких врачей
Всех людей спасает
Летом и зимой
Лишь улыбкой одной

Дети могут стать взрослее,
Только я не постарею
И опять и опять
Будут все вспоминать
И мечтать о встрече
Пусть пройдут года,
Не забыть никогда.

Припев

midi тут

Саму песню слушать тут http://mp3.shmidt.net/song....T_.html

Where do I begin to tell the story
Of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me

Where do I start
With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
They'll never be another love another time
She came into my life and made the living fine

She fills my heart
She fills my heart with very special things
With angel songs and wild imaginings
She fill my soul with so much love
That any where I go I'm never lonely
With her around who could be lonely
I reach for her hand
She's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I'll need her until the stars all burn away
And she'll be there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now
But this much I can say
I know I'll need her until the stars all burn away
And she'll be there...

midi слушать тут

Текст: М. Метерлинк, перевод: Хелависа
Музыка: Хелависа
Аранжировка: Дэн Скурида, Мария Болычева, Хелависа

А если бы он вернулся опять,
Что ему я сказать бы могла?
- Что я ждала, я хотела ждать,
Пока не умерла...
А если б он заговорил со мной,
Не узнав моего лица?
- Вы стать могли бы ему сестрой,
Он, наверно, страдает сам...

А если он спросит, где Вы, тогда
Какие нужны слова?
- Отдайте мое золотое кольцо,
Не нужны никакие слова...
А если бы он спросил, почему
Ваш дом опустел теперь?
- Погасший очаг покажите ему,
Открытую настежь дверь...

Тогда спросить бы ему осталось
О Вашем последнем дне...
- Скажите, скажите, что я улыбалась,
Чтоб не плакал он обо мне.
А если бы он вернулся опять,
Что ему я сказать бы могла?
- Что я ждала, я хотела ждать,
Пока не умерла...

As the sun breaks above the ground
An old man stands on the hill
As the ground warms to the first rays of light
A birdsong shatters the still

His eyes are ablaze
See the madman in his gaze

Fly on your way like an eagle
Fly as high as the sun
On your wings like an eagle
Fly and touch the sun

Now the crowd breaks and a young boy appears
Look the old man in his eyes
As he spreads his wings and shouts at the crowd
In the name of God my father I fly

His eyes seem so glazed
As he flies on the wings of a dream
Now he knows his father betrayed
Now his wings burn to ashes to ashes his grave

Fly on your way like an eagle
Fly as high as the sun
On your wings like an eagle
Fly and touch the sun

Маврину respect

Не увидишь - не поймешь,
Не поверишь - не найдешь
Пути к своей душе, попавшей в плен.
Люди верят, боги спят,
Время дарит новый взгляд,
На старый мир кривых зеркал и стен.

Мир - он твой,
Ты же в нем - изгой,
Заблудившийся гордый и слепой.
Стоит повернуть,
Изменить свой путь,
Птицы вслед закричат,
Люди вслед замолчат.

Куда ты идешь столько лет,
Дорогой ненужных побед,
Тропой неизбежных падений и слез?

По нити разорванных вен,
По книге своих перемен,
Дорогой измен, но ведь вольному - воля.

Безумец, ты снова один
Среди черно-белых картин,
Среди разноцветных мечтаний и грез.

Куда ты идешь столько лет,
На семь бед один лишь ответ,
А истины нет, и лишь вольному - воля.

Не узнаешь - не спасешь,
Не полюбишь - не вернешь,
Своих надежд, развеянных во прах.
Люди ищут, боги спят,
Вновь дороги вдаль летят,
Туда, где нас поймут и нас простят.

False Conversation
Hidden agendum
You think we're stupid, how dare you
The rug has not been pulled
Over our eyes you fool
We can see right through

Tip-toeing villian
Eyes in the ceiling
Your false intentions have warn thin
But we've been in your room and in your closet too
We've got one on you

Lies make it better
Lies are forever
Lies to go home to
Lies you wake up to
Lies from the alter
Lies make you falter
Lies keep your mouth fed
Lies till your death bed
Lies

Inside an office, a fallen angel
A smilin boomer with snake eyes
Creates the latest trends
And i just cant pretend
Dont call me your friend

When all these
Lies make it better
Lies are forever
Lies to go home to
Lies you wake up to
Lies from the alter
Lies make you falter
Lies keep your mouth fed
Lies till your death bed

Lies they make it better
Lies they are forever
Lies to go home to
Lies you wake up to
Lies from the alter
Lies make you falter
Lies keep your mouth fed
Lies till your death bed
LIES!

Lies will come back to haunt you
Bulletproof your limosine
Lies will come back to haunt you
Hit and run, a broken dream

Lies make it better
Lies are forever
Lies to go home to
Lies to wake up to
Lies from the altar
Lies make you falter
Lies keep your mouth fed
Lies till your death bed

Lies they make it better
Lies they are forever
Lies to go home to
Lies you wake up to
Lies from the alter
Lies make you falter
Lies keep your mouth fed
Lies till your death bed

Lies

песенька ироничная и приятная

Walking around I hear the sounds of the earth seeking relief
I'm trying to find a reason to live
But the mindless clutter my path
Oh these thorns in my side
(Oh, these thorns in my side)
I know I have something free
I have something so alive

I think they shoot cause they want it

I feel forces all around me
Come on raise your head
Those who hide behind the shadows
Live with all that's dead

Look at me
Look at me
Look at me
At least look at me when you shoot a bullet through my head
Through my head
through my head

In my lifetime when I'm disgraced
Jealousy and lies
I laugh aloud cause my life
Has gotten inside someone else's mind

Look at me
Look at me
Look at me
At least look at me when you shoot a bullet through my head
Through my head
Through my head

Hey all I want is what's real
Something I touch and can feel
I'll hold it close and never let it go
Said why, why do we live this life
With all this hate inside
I'll give it away cause I don't want it no more
Please help me find a place
Somewhere far away
Yes I'll go and you'll never see me again

Look at me
Look at me
Look at me
At least look at me when you shoot a bullet through my head
Through my head
Through my head *2x

Look at me
Look at me

Добавлено (27.03.2008, 23:42)
---------------------------------------------
Creed

"My Sacrifice"

Hello my friend, we meet again
It's been awhile, where should we begin?
Feels like forever
Within my heart are memories
Of perfect love that you gave to me
Oh, I remember

When you are with me, I'm free
I'm careless, I believe
Above all the others we'll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice

We've seen our share of ups and downs
Oh how quickly life can turn around
In an instant
It feels so good to reunite
Within yourself and within your mind
Let's find peace there

When you are with me, I'm free
I'm careless, I believe
Above all the others we'll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice

I just want to say hello again
I just want to say hello again

When you are with me I'm free
I'm careless, I believe
Above all the others we'll fly
This brings tears to my eyes
Cause when you are with me I am free
I'm careless, I believe
Above all the others we'll fly
This brings tears to my eyes
My sacrifice, My sacrifice

I just want to say hello again
I just want to say hello again

My sacrifice.

Добавлено (27.03.2008, 23:45)
---------------------------------------------
Creed - Weathered

I lie awake on a long, dark night
I can't seem to tame my mind
Slings and arrows are killing me inside
Maybe I can't accept the life that's mine
No, maybe I can't accept the life that's mine

Simple living is my desperate cry
Been trading love with indifference
yeah it suits me just fine
I try to hold on but I'm calloused to the bone
Maybe that's why I feel alone yeah...
Maybe that's why I feel so alone

'Cause me…I'm rusted and weathered
Barely holding together
I'm covered with skin that peels and
it just won't heal
I am rusted and weathered
Barely holding together
I'm covered with skin that peels and
It just won't heal
No, it just won't heal no no no...

The sun shines and I can't avoid the light
I think I'm holding on to life too tight
Ashes to ashes and dust to dust
Sometimes I feel like giving up yeah...
I said, sometimes I feel like giving up

'Cause me…I'm rusted and weathered
Barely holding together
I'm covered with skin that peels and
it just won't heal
I am rusted and weathered
Barely holding together
I'm covered with skin that peels and
it just won't heal
It just won't heal

The day reminds me of you
The night hides your truth
The earth is a voice
Speaking to you
Take all this pride
And leave it behind
'Cause one day it ends
One day we die
Believe what you will
That is your right
But I choose to win
I choose to fight
To fight

'Cause me... I'm rusted and weathered
Barely holding together
I'm covered with skin that peels and
it just won't heal
I am rusted and weathered
Barely holding together
I'm covered with skin that peels and
It just won't...
Covered with skin that peels and
It just won't...
Covered with skin that peels and
It just won't heal

Каждый сможет увидеть здесь что-то свое

Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
Got my grotesque burlesque drag
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
Got my grotesque burlesque drag

All the goose step girlies
with the cursive faces
We know it's all braile beneath their skirts
A bulletproof biz-op and swing heil
I don't really care what gentlemen prefer

Say all you pindown girls with bonafied ballers
So manically depressed and manically dressed
We got a venus not in furs but in uniforms
If you're not dancing, then you're dead

Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
Got my grotesque burlesque drag
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
Got my grotesque burlesque drag

All the thug rock kids are playing
All the punk got angels saying
Tell all the rest of them we don't even know

All the thug rock kids are playing
All the punk got angels saying
Tell all the rest of them we don't even know

GO! GO! GO! Doppelgangers!
You're one of us! You're one of us!

GO! GO! GO!
Throw your cheek, doppelgangers
You're one of us!

Trouble now junkies ain't silver tongued
Marching down the stairway to substance
Cocaingels and asses give me opium masses
Tell your church-born preachers
we'll fill up your glasses

[ Find more Lyrics at www.mp3lyrics.org/boI ]
Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
Got my grotesque burlesque drag

Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
Got my grotesque burlesque drag

All the thug rock kids are playing
All the punk got angels saying
Tell all the rest of them we don't even know

All the thug rock kids are playing
All the punk got angels saying
Tell all the rest of them we don't even know

GO! GO! GO! Doppelgangers!
You're one of us! You're one of us!

GO! GO! GO!
Throw your cheek, doppelgangers
You're one of us!

You're one of us!
You're one of us!

GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO! GO!

And all the thug rock kids GO!
And all the punk got angels GO!
You're one of us now
You're one of us, so GO! GO! GO!

And all the thug rock kids GO!
And all the punk got angels GO!
You're one of us now
You're one of us, so GO! GO! GO!

Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
Got my grotesque burlesque drag

Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
Got my grotesque burlesque drag

Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
Got my grotesque burlesque drag

Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
Got my grotesque burlesque drag

Doll-dagga buzz-buzz ziggety-zag
Got my grotesque burlesque drag

You're one of us!

Regrets, I ran away
I froze, I froze
(So frozen cold)
All Bets
I turned my back
My heart, it closed
(I turn to stone)
Undone
I put my head into my hands
(my broken hands)
Not won
I did not want to understand

Breathe for me
Breathe in me
Breathe[x2]

I can
I cannot feel I cannot see
(I cannot see)
I got
This feeling hanging over me
(Hung over me)
I can
I cannot feel you take a breath
(One final breath)
I got
I got this feeling, kiss of death

Breathe for me
Breathe in me
Breathe
Breathe for me[x2]

Still I fade, still I fade
Away, away

You must die I alone am best!

I hope ya flip some guy the bird
He cuts you off and you're forced to swerve
In front of the Beatles' tour bus
A Bookmobile and a Mack truck
Hauling hazardous biological waste
The light turns red you have no brakes
And "Hard Copy" gets it all on tape
So you can see the look on your face

Die Die Die Die Die Die Die
Die Die Die Die Die Die Die

I hope your Pinto begins to spin
Takes out a disabled Vietnam Veteran
Mows down a Nobel Peace Prize Winner
And maybe some orphans having Christmas dinner
Perhaps even the British Royal Family
And the Rabbi that's clutching the bottle-fed puppy
And we can't forget the newlyweds
And those Jerry's Kids are as good as dead

I hope this helps to emphasize
I hope this helps to clarify
I hope you die

I hope your cellmate thinks he's Joeseph Smith
But C.N.N. refer to him as "Bowling Ball Bag Bob"
Serving time again for abuse of a corpse
Only this time the victim's a Clydesdale horse
While he masturbates to photos of livestock
He does the "Silence of the Lambs" dance to Christian Rock
Eats feces and quotes from "Deliverance"
And fights with his imaginary playmate Vince

Die Die Die Die Die Die Die
Die Die Die Die Die Die Die

I hope he grins like Jack Nicholson
And forces you to play a game called "Balls On Chin"
And whatever happens next is all a blur
But you remember "fist" can be a verb
And when you finally regain consciousness
You're bound and gagged in a wedding dress
And the prison guard looks the other way
‘Cause he's the guy ya flipped the bird the other day

I hope this helps to emphasize
I hope this helps to clarify
I hope you die

I hope you die

Добавлено (16.04.2008, 23:24)
---------------------------------------------
Epica - Solitary Ground

Living at different places
Evading into various spaces
My compass has broken
I'm losing the way
An ongoing madness has led me astray

My past breathes down my neck
And it seems now that all I can do is
Go back to beginnings when all lay ahead
A fading illusion now plagues me instead

In me there's still a place that fulfils me
A sanctity here that I call home, I run to
When winter descends
If I try, can I find solid ground

I follow elusive paths
Oh, it seems they've been written in stone
And the door to a new life is closing so fast
Burning the bridges will not bring me back

I know that in me there's still a place that fulfils me
A sanctity here that I call home, I run to
When winter descends
If I try, can I find solid ground
Or am I just wasting time?